제3회 외국국적의 현민상담등에 관한 연수회의 알림

카나가와현립 지구시민 카나가와 프라자(Earth Plaza)가 개최하는 표기연수회에대하여 알려드립니다. 개요는 아래의 내용과 같습니다.

*  *  *

 2015년 북관동과 동북을 휩쓴 호우에 의해 이바라키 현 조소 시에 있는 기누 강이 무너져 많은 분들이 피해를 입었습니다. 그 중 특히 외국인분들은 언어와 문화의 차이, 그리고 부족한 지식으로 인해 당시의 호우피해의 정보를 얻기 어려운 상황이었습니다. 이번 연수에서는 호우재해가 있던 당시에 조소 시가 피해를 입으면서도 지원활동에 힘쓴 인정NPO법인 이바라키NPO센터・코먼스의 대표이사이신 요코타씨를 초청하여 그당시의 상황과 구체적인 지원내용, 그리고 당시의 상황으로부터 얻은 과제와 앞으로의 구체적인 계획에 대한여 이야기를 들을 예정입니다. 연수의 후반에는 일본인뿐만 아니라 외국인 모두가 안심하며 살아가기 위해서 재해피해가 있을시에 준비되어야할 것은 무엇인가? 살기좋은 지역만들기 등의 이야기를 중심으로 진행될 예정입니다. 일요일에 개최하는 관계로 앞서 바쁘신 분들이 많을 것으로 예상되어집니다만, 더불어 살아가기 위해 특별히 마련된 이번연수에 참가해 주시면 감사겠습니다.
【헤이세이29년도 재3회 외국국적의 현민상담등에 관한 연수회】
■내용:「재해 발생시의 외국인지원과 외국인이 안심하고 살수있는 지역 만들기」
    ~이바라키 현 조소 시에서 수해를 입은 외국인을 지원하여 얻은 교훈 ~
■일시:헤이세이29년10월15일(일)13시~15시반
■장소:카나가와현립지구 시민카나가와 프라자 Earth Plaza 대회의실(가까운 역 JR네기시선 혼고우다이역)
■강사:인정NPO법인 이바라키NPO센터・코먼스 대표이사 요코타 요시히로 씨
■정원:60명(정원이 채워지면 접수가 마감됩니다.)
■대상:외국인 상담창구 관계자, 통역사, 봉사활동자 외에 살기좋은 지역만들기에 관심이 있으신분 등
■수강료:무료
■신청방법등 자세한 내용은 여기에:http://www.earthplaza.jp/2017/08/22/19398 (earthplaza HP)

20170830