第四回【内部国际化】研究会的举行

2016年6月30日(周四)18点30分开始到20点多,我们邀请到马芬重松史蒂芬先生,【日美的【双重】人格的生活】来作为题目举办了这次研究会。

在研究会上,是从以下的脑力问题开始的。首先,讲师马芬重松老师提出了:【我经常会被问到是不是日本人。在这里,大家来想出简单的可以用“yes”和“no“来回答的问题来判断我是不是日本人。当我回答yes,或者no的时候,请告诉我你的答案,意见交换会就开始了】。

●【你喜欢泡温泉吗?】[yes][所以是日本人]
●【你有日本国籍吗?】[yes][所以是日本人]
●【在餐厅吃饭的的时候会说日语还是英语?】【大体上跟妻子只用日语说话】
●【奥运会之类的比赛,当日本和美国成为对手时,你会给哪方加油?】【两边都会】
●【日本和美国发起战争的时候,会以美国为敌吗?】【no,我不会杀人,所以拒绝参加军队】
●【不管时上帝还是佛祖,会相信有神吗?】【yes】【所以是日本人】

接下来,在众多的问题中提到的【日本人的条件】当中,对于认为什么是最重要的条件,参加者分成小组展开了讨论。通过这个论题,根据法律制度来决定国籍,个人的自我认识,外表,使用的言语,以及人间关系之类,总结出了这些都不可以简单的认定为【这就是日本人】的结论。

这之后,介绍了许多有多文化血统的【日本人】(艺人,环球小姐日本代表,运动员等等),还介绍了关于这些人的街头采访,也讨论了对于[拘泥与像日本人特征],【变得更加日本人】之类的社会压力。

最后,马芬重松先生提出,要保有着日美双方的自我认识来生存。对于【混血】,【双血统】之类词语的使用,【half】的叫法来自英文【half】是一半的意思,以英语为母语的人都不喜欢这种叫法。所以【双血统】的叫法就出现了,但是【double】是数量单位2倍的意思所以不想使用,不想去用英语的【half]的意思,而是日语【hahu]来表现这个单词。没有人种差别而是添加了许多羡慕的意思,跟容易跟人解释。对于这个问题,大家又交换了许多自己的意见。

关于【自己的风格是什么][在复数的自我认识中生存]的问题,展开了一场令人深思的研究会。

(【内部国际化】项目运营委员会:柘植 adumi)

1